Zdravím všechny, nevíte někdo jestli v některé z našich českých knih máme přeložený esej
Instinkt a nevědomí, který je součástí 8. dílu sebraných spisů?
Dělám do školy překlad knihy od Barbary Hannah (The Archetypal symbolism of Animals), ve které je hodně citátů Junga. Již přeložená díla bych neměla znovu překládat, ale dohledat a použít stávají překlad. Jenže vzhledem k tomu, že v knize jsou odkazy do Collected works, ale sebrané spisy v češtině nemáme tak je to fakt detektivní práce zjistit, kde by se daných pár řádků mohlo nacházet...
.
Ve výboru jsem článek nenašla, ale jestli třeba není obsažený v nějaké jiné knize? Hodil by se nějaký seznam co se kde dá najít, co je přeloženo a co nikoli... to se mi nepovedlo zatím nikde dohledat. V tom množství mateirálů od Junga je trochu chaos ;-)