preklad slova bytostné Já

Český preklad bytostné Já nie je správny! Všade sa používa terminus technicus, ktorý používa aj Jung, a to je Sám, Ja patrí len vedomiu, Sám aj vedomiu aj nevedomiu. Ozvite sa a uveďte prípadné argumenty.